-
1 viske
vb wipe;( med viskelæder) rub;[ viske en tåre bort] brush a tear away;[ viske ud] wipe out,( med svamp) sponge out,( med viskelæder) rub out,F erase;[ viske ud på tavlen] wipe (el. clean) the blackboard;[ viske noget ud på tavlen] wipe (, sponge) something off the blackboard;(se også udviske). -
2 slette
delete, efface, erase, excise, flat, plain* * *I. (en -r)( fladt land) plain;[ på sletten] in the plain.II. (en -r)zo dab.III. vb strike out,F delete;( med svamp) sponge out,( med viskelæder) rub out,F erase;( på båndoptager & edb) erase;( annullere) cancel ( fx an order);[ blive slettet af landkortet] be wiped off the map;[ slette et navn på (el. af) en liste] strike a name off a list;(se også spor). -
3 hat
sg - hatten, pl - hatteшля́па жtáge hatten af — снять шля́пу
táge hatten på — наде́ть шля́пу
* * ** * *(en -te) hat;( kysehat) bonnet;(fig) there is nothing you could actually put your finger on;[ lade hatten gå rundt] pass the hat round;[ med hatten i hånden] with one's hat in one's hand,(fig: ydmygt) cap in hand;[ med en ny hat (på)] in (el. wearing) a new hat;[ være på hat med] have a nodding acquaintance with;[ tage hatten af] take off one's hat,(fig) I take my hat off to him;[ tage til hatten] touch one's hat;[ trykke hatten ned over øjnene] pull one's hat down over one's eyes;[ uden hat] hatless,F uncovered.
См. также в других словарях:
svamp — I s ( en, ar) inom med. hudinfektion II s ( en, ar) tvättsvamp … Clue 9 Svensk Ordbok
Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ströppla — v ( de, t) KONST stöppla, ge målad yta matt karaktär genom att stöta med svamp el. borste … Clue 9 Svensk Ordbok
stöppla — v ( de, t) KONST ge målad yta matt karaktär genom att stöta med svamp el. borste … Clue 9 Svensk Ordbok
revorm — s ( en, ar) MED hudutslag som orsakas av svamp … Clue 9 Svensk Ordbok